안녕하세요~ 말씀 묵상과 영어공부를 동시에 알려드리는 저는 김정연 영어입니다.
오늘의 영어 성경구절은 마태복은 6장 8절입니다.
한글 성경구절
그러므로 저희를 본받지 말라 구하기 전에 너희에게 있어야 할 것을 하나님 너희 아버지께서 아시느니라 (마태복음 6장 8절, 개역한글)
영어 성경구절
Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask him. (Matthew 6:8, ESV)
관련 어휘
be like : ~와 같다
for : 1. ~을 위한 2. ~ 동안 3. 왜냐하면 ~ 때문이다.
what : 1. 무엇, 어떤, 무슨 2. ~하는 것 3. 정말
before 1. ~전에 2. ~앞에
ask : 1. 부탁하다 2. 요청하다
영어성경 마태복음 6장 8절을 문장 해볼까요?
Do not be like them, / for your Father knows / what you need / before you ask him. /
Do not be like them, / 그들처럼 되지 마라, /
for your Father knows / 왜냐하면 너의 아버지는 알고 계시기 때문이다 /
what you need / 당신이 필요한 것을 /
before you ask him. / 당신이 그에게 구하기 전에 /
관계대명사 what 이 사용되었습니다. "What + 주어 동사~ " 는 "주어가 동사하는 것"이라고 해석하시면 됩니다. "관계대명사 what"은 "관계대명사 that"과는 달리 앞에 명사를 사용하면 안 됩니다.
하나님께서 이미 알고 계신다고 합니다. 우리가 하나님께 요청하기 전에 이미 알고 계신다고 합니다. 요즘처럼 물가가 치솟는 상황에 내 월급은 그대로이고 정말로 먹고사는 문제가 큰 걱정인 이 시기에 참 위로가 되는 말씀이네요. 여러분 너무 걱정하지 마세요. 하나님은 우리의 필요를 이미 다 알고 계십니다.
댓글