안녕하세요~ 말씀 묵상과 영어공부를 동시에 알려드리는 저는 김정연 영어입니다.
오늘의 영어 성경구절은 마태복음 7장 7,8절입니다.
한글 성경구절 - 마태복음 7장 7,8절
구하라 그리하면 너희에게 주실 것이요 찾으러 그리하면 찾아낼 것이요 문을 두드리라 그리하면 너희에게 열릴 것이니 구하는 이마다 받을 것이요 찾는 이는 찾아낼 것이요 두드리는 이에게는 열릴 것이니라
영어 성경구절 - Matthew 7 : 7,8
Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks it will be opened.
관련 어휘
ask
1. 묻다, 물어보다
2. (어떻게 해 달라고) 부탁하다 [요청하다]
3. (허락 여부를) 물어보다, (허락을) 구하다 [요청하다]
4. 초대하다, 청하다
5. (값을) 달라고 하다 [요구하다]
seek
1. (… 을 발견하기 위해) 찾다
2. (필요한 것을 얻으려고) 구하다, 추구하다
3. … 을 구하는 [얻으려는] (행위)
knock
1. (문 등을 똑똑하고) 두드리다, 노크하다
2. (움직이도록) 치다 [두드리다]; 부수다 [깨다]
3. (때리거나 타격을 가해) … 한 상태가 되게 만들다
4. (가슴이) 두근거리다; (무릎이) 후들거리다
5. (특히 부당하게) 비판하다 [트집 잡다]
6. 노크[문 두드리는] 소리
7. (단단한 것에 꽝 하고) 부딪침 [찧기], 타격
receive
1. 받다, 받아들이다
2. (어떤 대우 등을) 받다; (부상 등을) 입다 [당하다]
3. (특히 격식을 차려) 환영[접대]하다
4. (단체의 구성원으로 공식적으로) 인정하다 [받아들이다]
5. 청취[수신]하다
6. (테니스에서) 리시브하다
one
1. 하나(의), 1; 한
2. 1, 일(격식·강조의 뜻을 나타내기 위해 hundred, thousand 등의 앞에 쓰거나 측정 단위 앞에 씀)
3. (강조의 의미로) 단 하나(의)
4. (강조의 의미로 쓰여) 유일한[가장 중요한] 하나[한]
5. 같은, 한
6. … 중[가운데] 한 사람[하나
7. (일반적인) 사람[사람들]; 나
8. <앞에 이미 언급했거나 상대방이 알고 있는 사람·사물을 가리킬 때 명사의 반복을 피하기 위해 씀>
문장 분석 (6 / 6)
원하는 곳이나 내가 외우기 편한 곳에 나누는 것이 아니라, 여러분의 문법적 지식을 가지고 의미단위에 맞게 나누어 보세요.
Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.
For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks it will be opened.
자! 아래에 답이 있습니다. 확인해 보세요!
문장을 괄호 안의 숫자에 맞게 나누어 보세요.
Ask, / and it will be given to you; / seek, / and you will find; / knock, / and it will be opened to you. /
For everyone who asks / receives, / and the one who seeks / finds, / and to the one who knocks / it will be opened. /
Ask, / 요청해라 /
and it will be given to you; / 그러면 그것은 너에게 주어질 것이다; /
seek, / 구해라, /
and you will find; / 그러면 너는 찾을 것이다; /
knock, / 두드려라, /
and it will be opened to you. / 그러면 그것이 / 너에게 열릴 것이다. /
For everyone who asks / 왜냐하면 구하는 모든 자들은 /
receives, / 받을 것이기 때문이다, /
and the one who seeks / 그리고 추구하는 사람은 /
finds, / 찾을 것이기 때문이다, /
and to the one who knocks / 그리고 두드리는 사람에게는 /
it will be opened. / 그것이 열릴 것이기 때문이다. /
"and"를 "그리고"라고 많이들 알고 계실 텐데요. 명령문 다음에 나오는 "and"는 "그러면"이라고 해석을 합니다. "~해라, 그러면 ~할 것이다" 이렇게 해석하시면 됩니다.
영어에서 엄청나게 사용이 많이 되는 주격 관계대명사가 나옵니다.
명사 다음에 주격 관계대명사와 동사가 나오는데요, 이때 주격 관계대명사와 동사는 앞에 있는 명사를 수식하는 역할을 합니다. 동사를 "~하다"가 아닌 "~하는"이라고 해석을 해야 합니다.
자주 사용되는 "those who 동사~" 구문이 사용됩니다. "~하는 사람들"이라고 해석하시면 됩니다.
시험에 자주 나오지는 않지만 who 다음에는 복수 동사를 사용해야 합니다. 사람들이니깐 주어로 쓰이는 경우 동사도 복수를 써야 하겠죠? 그래서 복수형 be동사 "are"을 사용해야 합니다.
댓글