코로나가 아무리 기승을 부리더라도 우리의 예배를 막을 수 없습니다. 방역수칙을 잘 지켜서 예배를 드리러 갑시다. 우리는 예배를 드리기 위해 존재하는 자들입니다. 예배를 그 무엇과도 바꾸지 마세요.
자! 그럼, 오늘도 시작해봅시다!!
안녕하세요~ 말씀묵상과 영어공부를 동시에 알려드리는 저는 김정연 영어입니다.
오늘의 영어 성경구절은 시편 1편 4절입니다.
한글 성경구절
악인은 그렇지 않음이여 오직 바람에 나는 겨와 같도다 (시편 1편 4절, 개역한글)
영어 성경구절
The wicked are not so, but are like chaff that the wind drives away. (Psalms 1:4, ESV)
관련 어휘
wicked
1. 못된, 사악한
2. 짓궂은, 장난기 있는
3. 사악한 자들
so
1. 그렇게, 너무
2. 그래서
3. 너무나, 정말로
chaff
1. 왕겨, 겉껍질
2. 여물
3. 농담하다
drive
1. 운전하다
2. 태워다 주다
3. 동력을 공급하다
4. 몰아붙이다
5. 추진시키다
6. (공을) 세게 치다
7. 자동차 여행
8. 진입로
9. 충동, 욕구
영어성경 시편 1편 4절을 분석해볼까요?
The wicked / are not so, / but are like chaff / that the wind drives away.
The wicked / 악인들은 /
are not so, / 그렇지 않고 /
but are like chaff / 겨와 같다 /
that the wind drives away. / 바람이 날려버리는 /
"not A but B" 구문이 사용되었습니다. "A가 아니라 B"라는 뜻입니다. "not only A but also B"와의 차이를 잘 아셔야 합니다. 전자는 A는 해당하지 않고 B만 해당하며, 후자는 A와 B 둘다 해당한다는 점을 기억해주세요.
하나님의 복을 받는 의로운 사람과는 반대로 악한 사람이 나옵니다. 악인은 그냥 아무런 가치가 없는 겨와 같다고 합니다. 아무런 가치가 없고 영양가도 없는 그런 겨와 같은 존재라고 합니다. 우리는 가치 없는 겨 따위에게 굴복하지 맙시다.
댓글