지난 시간 복습을 해볼까요? 기도는 자세가 중요하다.
외식하는 사람이 되지 말고, 은밀한 곳에서 기도를 해라.
오늘은 무슨 말씀을 하실까요?? 기대되시죠??
그럼 시작합시다!!!!
안녕하세요~ 말씀 묵상과 영어공부를 동시에 알려드리는 저는 김정연 영어입니다.
오늘의 영어 성경구절은 마태복음 6장 7절입니다.
한글 성경구절
또 기도할 때에 이방인과 같이 중언부언하지 말라 저희는 말을 많이 하여야 들으실 줄을 생각하느니라 (마태복음 6장 7절, 개역한글)
영어 성경구절
And when you pray, do not heap up empty phrases as the Gentiles do, for they think that they will be heard for their many words. (Matthew 6:7, ESV)
관련 어휘
heap up
쌓아 올리다
heap
1. 더미, 무더기
2. 많음
3. 쌓다
4. 쌓아 올리다, 수북이 담다
empty
1. 비어 있는, 빈
2. 공허한, 무의미한
3. 비우다
4. 비게 되다, 비다
phrase
1. 구
2. 구절, 관용구
3. 표현하다
4. 악구를 나누다, 악구를 나누어 연주하다
as
1. (전치사) ~처럼, ~같이
2. (전치사) ~로서
3. (부사) ~만큼... 한
4. (부사) ~듯이
5. (접속사) ~할 때, ~하면서
6. (접속사) ~때문에
7. (접속사) ~처럼, ~듯이
8. (접속사) ~할수록
as는 정말로 많은 쓰임을 가진 단어이므로 문장 속에서 어떻게 사용되는지를 잘 파악하셔야 합니다.
Gentiles
비유대인
for
1. ~을 위한
2. ~에 대해
3. ~동안
4. ~때문에
문장 분석 (6)
문장을 괄호 안의 숫자에 맞게 나누어 보세요.
And when you pray, do not heap up empty phrases as the Gentiles do, for they think that they will be heard for their many words.
원하는 곳이나 내가 외우기 편한 곳에 나누는 것이 아니라, 여러분의 문법적 지식을 가지고 의미단위에 맞게 나누어 보세요.
자! 아래에 답이 있습니다. 확인해 보세요!
And when you pray, / do not heap up empty phrases / as the Gentiles do, / for they think / that they / will be heard / for their many words. /
And when you pray, / 그리고 당신이 기도할 때, /
do not heap up empty phrases / 공허한 말들을 쌓아 올리지 마시오 /
as the Gentiles do, / 이방인들이 하는 것처럼
for they think / 왜냐하면 그들은 생각하기 때문이다
that they will be heard / 그것들(그들의 말들)이 들려질 것이라고 /
for their many words. / 그들의 많은 말로 인해서
수동태가 사용되었습니다. "be동사 + 과거분사"로 표현됩니다. 해석은 "~되다, ~지다, ~받다" 등으로 하시면 됩니다. 능동태는 주어가 중심이 되어 동사의 주체를 강조하는 반면, 수동태는 목적어를 주어로 사용함으로 동사의 대상이 주체가 됩니다.
댓글