안녕하세요~ 말씀 묵상과 영어공부를 동시에 알려드리는 저는 김정연 영어입니다.
오늘의 영어 성경구절은 출애굽기 20장 3절입니다.
한글 성경구절 - 출애굽기 20장 3절
너는 나 외에는 다른 신들을 네게 두지 말라
영어 성경구절 - Exodus 20 : 3
You shall have no other gods before me.
관련 어휘
shall
1. ~일 것이다
2. ~할 것이다
no
1. 아니요, 안 돼요
2. 어떤 ~도 없는, 하나의.. 도 아닌
3. 반대하는 사람
4. 반대표 수
other
1. 다른, 다른 사람
2. 다른 ~
god
1. (God) [the 없이 쓰여] 하나님, 창조주
2. 신, 신과 같은 존재
3. 제일 중요한 것
4. (극장의) 꼭대기 좌석
문장 분석 (3)
You shall have no other gods before me.
원하는 곳이나 내가 외우기 편한 곳에 나누는 것이 아니라, 여러분의 문법적 지식을 가지고 의미단위에 맞게 나누어 보세요. 문장을 괄호 안의 숫자에 맞게 나누어 보세요.
자! 아래에 답이 있습니다. 확인해 보세요!
You / shall have no other gods / before me. /
You / 너는 /
shall have no other gods / 어떤 다른 신들을 가지지 말아야 한다 /
before me. / 내 앞에서 /
"no"는 과연 어떻게 해석이 되는 걸까요?
대부분 "no"는 부정의 대답 정도로만 알고 있는데요. no는 사실 명사를 수식해주는 말으로도 많이 사용됩니다. 이때의 의미는 "하나도 ~도 아닌, 어떤 ~도 없는"입니다. 완전한 부정의 뜻입니다.
"I have no money."는 "나는 정말 땡전 한 푼도 없어."라는 뜻이죠.
우리가 잘 알고 있는 1 계명입니다. 솔직히 말해서 세상에 많은 신들이 존재하지만 하나님 외에 다른 신들은 피조물일 뿐입니다. 우리가 신이라고 부르고는 있지만, 그 신들은 무엇을 하나요? 자신의 쾌락을 위해서 인간을 이용하는 악한 모습만 보이지 않나요?
세상에 하나님을 제외하고 어떤 신이 인간을 구하기 위하여 자신을 희생제물로 드리는 신이 있습니까?
하나님만이 유일하신 우리의 하나님이십니다.
댓글